Kortfilm: TRANSGENDER WORLD, Au Bruit des Clochettes / When You Hear the Bells

Au Bruit des Clochettes / When You Hear the Bells


Film: Chabname Zariab, fiktion, 25 min. France 2015
Språk: Franska, engelsk text
Tid: Söndag 14 oktober kl 12.00
Plats: Södertälje Stadsscen,Bio ESTRAD

När du hör klockorna… är en i ordets rätta bemärkelse grymt vacker och prisbelönad film av unga fransk-afghanska Chabname Zariab.

I Afghanistan är ”batchas” unga vackra pojkar som förts bort eller sålts till mäktiga män – ofta talibaner av hög rang. Iklädd kvinnokläder dansar batcha bezi för husets manliga gäster och utnyttjas sexuellt.

Saman, 18 år, har länge bott i Batcha bazi-helvetet. Allt förändras när en pojke flyttar in och Saman förstår att pojken är hans ersättare. Deras mästare, Farroukhzad, ber Saman att lära pojken att dansa. En vänskap föds mellan dem.

 

En Afghanistan, la pratique du batcha bezi continue de perdurer. Les batchas sont de jeunes garçons enlevés ou achetés pour leur beauté par des maîtres puissants afin de chanter et danser habillés en filles au cours de spectacles offerts à leurs affidés, des clochettes aux chevilles, maquillés et les ongles vernis. Ces maîtres sont souvent des commandants talibans, ou des fonctionnaires aisés, et, en échange de leur protection, ils contraignent ces garçons à vivre et à coucher avec eux. Au bruit des clochettes raconte l’histoire de l’un de ces jeunes batchas, Saman, qui bientôt âgé de seize ans doit initier son successeur, Bijane, à la danse, car Saman est devenu trop âgé pour satisfaire son maître, le riche Farroukhzad…/ Wikipedia

au bruit des2

In Afghanistan, the ”bachas” are young males who live under the ”protection” of a master of the house and to dance dressed in girls’ attire for the enjoyment of men’s audience. Saman is an 18 year old bacha and has lived in the bacha bazi hell for a long time. But now everything changes when his master brought a new boy into the house to replace him… and Saman is supposed to teach him to dance.

Skärmavbild 2018-09-17 kl. 15.23.32

The director Chabname Zariab was born in Afghanistan, but her family moved to France when she was 7. In 2008 she is noticed as the Ile de France winner of a young screenwriter challenge organized by the Cannes Film festival. Later, she directed a documentary Je passe (public prize at the One Country One Film Festival). Her first novel, The Afghan Pianist won the special jury prize at the Salon du premier Roman de Draveil. Au bruit des clochettes is her first fiction short. Chabname Zariab a été inspirée par le documentaire du journaliste afghan Najibullah Quraishi, intitulé La Danse des garçons afghans, sorti en 2010.

Bästa kortfilm fiktion: Festival international de Clermont-Ferrand, 2016

Bästa kortfilm fiktion Festival du film de Tampere, 2016

Prix d’excellence, TISFF d’Athènes, 2016

le César du meilleur court-métrage en 2017.

 

Övriga kortfilmer i Transgender World:

Forbidden Love

 A Place in the Middle

Skicka en kommentar

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s